If you’ve ever felt confident in textbook Chinese—only to feel completely lost when listening to native speakers—don’t worry. You’re not alone.
One of the biggest challenges for Mandarin learners is spoken Chinese in real life. Native speakers love using slang, internet expressions, and casual phrases that almost never appear in textbooks.
That’s why today I want to share a fun vocabulary challenge based on popular expressions Chinese people use in everyday conversations. These are words you’ll hear from friends, coworkers, online comments, and social media—so learning them will instantly make your Chinese sound more natural.
These 60 Chinese Expressions Are EVERYWHERE (Real Conversations Challenge!)
1. 装逼 (zhuāng bī) — To pretend to be something you're not (e.g., cool, rich, or capable)
Example:
A: 瞧，这是我的新车，酷吧？
Qiáo, zhè shì wǒ de xīn chē, kù ba?
Look, this is my new car. Cool, right?
B: 没有啦，其实我在装逼，这才是我的车。
Méiyǒu la, qíshí wǒ zài zhuāng bī, zhè cái shì wǒ de chē.
Not really—I was just pretending. This is actually my car.
2. 二货 (èr huò) — An idiot; a fool; a stupid person
Example:
A: 你知道1+1等于多少吗？3？
Nǐ zhīdào 1+1 děngyú duōshao ma? Sān?
Do you know what 1+1 equals? 3?
B: 真是个二货。
Zhēn shì gè èr huò.
What an idiot.
3. 牛 (niú) — Awesome; amazing; really cool (lit. "cow")
Example:
A: 瞧，这是我这个月的业绩！
Qiáo, zhè shì wǒ zhège yuè de yèjì!
Look, this is my performance for this month!
B: 哇，500万！你真牛！
Wa, wǔbǎi wàn! Nǐ zhēn niú!
Wow, 5 million! You're so awesome!
4. 作 (zuō) — Dramatic (and troublesome)
Example:
A: 我男朋友说，“宝宝为什么不发微信给我？求我原谅！”
Wǒ nán péngyǒu shuō, "Bǎobao wèishéme bù fā wēixìn gěi wǒ? Qiú wǒ yuánliàng!"
My boyfriend said, "Baby, why aren't you texting me? Beg for my forgiveness!"
B: 靠，你男朋友也太作了吧！
Kào, nǐ nán péngyǒu yě tài zuō le ba!
Ugh, your boyfriend is so dramatic!
5. 萌 (méng) — Cute
Example:
A: 看我的小狗！
Kàn wǒ de xiǎo gǒu!
Look at my puppy!
B: 好萌啊！
Hǎo méng a!
So cute!
6. 男神 (nán shén) — An ideal man; the epitome of a man
女神 (nǚ shén) — An ideal woman; the epitome of a woman
Example:
A: 你看过高圆圆的新电影吗？
Nǐ kàn guo Gāo Yuányuán de xīn diànyǐng ma?
Have you seen Gao Yuanyuan's new movie?
B: 你说呢？我怎么可能错过我女神演的电影呢！
Nǐ shuō ne? Wǒ zěnme kěnéng cuòguò wǒ nǚshén yǎn de diànyǐng ne!
What do you think? How could I miss a movie starring my goddess?!
7. 靠谱 (kào pǔ) — Reliable; reasonable
Example:
A: 他的计划书很靠谱，我们可以试一试。
Tā de jìhuà shū hěn kàopǔ, wǒmen kěyǐ shì yī shì.
His proposal is very reliable, we can give it a try.
8. 小鲜肉 (xiǎo xiān ròu) — A young and handsome guy (lit. "small fresh meat")
老腊肉 (lǎo là ròu) — An old, handsome, and experienced man (lit. "tough cured meat")
Example:
A: 听说Angel终于找到男朋友了，听说还是个小鲜肉呢！
Tīngshuō Angel zhōngyú zhǎo dào nán péngyǒu le, tīngshuō hái shì gè xiǎo xiān ròu ne!
I heard Angel finally found a boyfriend, and I heard he's a young hunk too!
B: 什么？小鲜肉怎么会看上他呢？我只喜欢老腊肉，成熟有魅力的那种。
Shénme? Xiǎo xiān ròu zěnme huì kàn shàng tā ne? Wǒ zhǐ xǐhuan lǎo là ròu, chéngshú yǒu mèilì de nà zhǒng.
What? Why would a young hunk be interested in her? I only like "old cured meat"—the mature, charming type.
9. 吐槽 (tǔ cáo) — To complain; to roast; to criticize
Example:
A: 大家都在吐槽这部电影不好看。
Dàjiā dōu zài tǔcáo zhè bù diànyǐng bù hǎokàn.
Everyone is criticizing this movie, saying it's not good.
10. 吃土 (chī tǔ) — To be dirt poor (lit. "eat dirt")
Example:
A: 看我的新手机！
Kàn wǒ de xīn shǒujī!
Look at my new phone!
B: 哇塞，你真有钱啊！
Wasāi, nǐ zhēn yǒu qián a!
Wow, you're so rich!
A: 才没有呢，我的钱都花光了，我要吃土了。
Cái méiyǒu ne, wǒ de qián dōu huā guāng le, wǒ yào chītǔ le.
Not at all, I spent all my money, I'm going to be eating dirt (broke).
11. 套路 (tào lù) — To deceive; trickery; to play tricks
Example:
A: 用了这面膜，痘痘全消失，还能年轻10岁！
Yòng le zhè miànmó, dòu dou quán xiāoshī, hái néng niánqīng shí suì!
Use this face mask, pimples will disappear, and you can look 10 years younger!
B: 那些广告都是套路，骗人的。
Nàxiē guǎnggào dōu shì tàolù, piàn rén de.
Those ads are all tricks/deceptive tactics, they're fake.
12. 键盘侠 (jiàn pán xiá) — Keyboard Warrior; Internet Troll
Example:
(Angel reads online comments)
A: "Angel你的视频太无聊了...真失败...太不公平了...你的声音太难听了！闭嘴！"
“Angel nǐ de shìpín tài wúliáo le... Zhēn shībài... Tài bù gōngpíng le... Nǐ de shēngyīn tài nántīng le! Bì zuǐ!”
"Angel, your videos are so boring... Such a failure... So unfair... Your voice is so annoying! Shut up!"
B: 气死我了！哎呀，你就别理那些键盘侠了。
Qì sǐ wǒ le! Āiyā, nǐ jiù bié lǐ nàxiē jiànpánxiá le.
That makes me so mad! Oh, just ignore those keyboard warriors.
13. 开撕 (kāi sī) — To have a beef with somebody; to have a row
Example:
A: 你看新闻了吗？
Nǐ kàn xīnwén le ma?
Did you see the news?
B: 什么新闻呀？
Shénme xīnwén ya?
What news?
A: 中国的两位大明星又开始了。
Zhōngguó de liǎng wèi dà míngxīng yòu kāishǐ le.
China's two big stars are having a row again.
B: 没意思。
Méi yìsi.
Boring.
14. 心灵鸡汤 (xīn líng jī tāng) — "Chicken soup for the soul"; a motivational speech
Example:
A: 我学中文一年多了，我怎么写不出一个汉字呢？
Wǒ xué zhōngwén yì nián duō le, wǒ zěnme xiě bù chū yí gè Hànzì ne?
I've been learning Chinese for over a year, why can't I write a single character?
B: 慢慢来，好好学习，天天向上，你行的！
Màn màn lái, hǎo hǎo xuéxí, tiān tiān xiàng shàng, nǐ xíng de!
Take it slow, study hard, improve every day, you can do it!
A: 好好好，你别给我灌心灵鸡汤了！
Hǎo hǎo hǎo, nǐ bié gěi wǒ guàn xīn líng jī tāng le!
Okay okay okay, stop feeding me that "chicken soup for the soul"!
15. 为...打call (wèi... dǎ call) — To show one's support; to cheer for someone
Example:
A: 哇，你的吉他弹得太好了！
Wa, nǐ de jítā tán de tài hǎo le!
Wow, you play the guitar so well!
B: 我要为你打call！
Wǒ yào wèi nǐ dǎ call!
I'm going to cheer for you!
16. 补刀 (bǔ dāo) — To attack someone who's already under fire; to rub salt in the wound
Example:
A: 靠，我的手机摔坏了！
Kào, wǒ de shǒujī shuāi huài le!
Crap, I dropped and broke my phone!
B: 哇，这一次摔得这么重啊…你的手机不能用了，你又得花一大笔钱买一台新手机了。
Wa, zhè yīcì shuāi de zhème zhòng a… Nǐ de shǒujī bù néng yòng le, nǐ yòu děi huā yí dà bǐ qián mǎi yì tái xīn shǒujī le.
Wow, this time it fell really hard... Your phone is unusable, you'll have to spend a huge sum to buy a new one again.
A: 够了！你别再补刀了！
Gòu le! Nǐ bié zài bǔ dāo le!
Enough! Stop rubbing salt in the wound!
17. 戏精 (xì jīng) — A drama queen; a person who is good at acting
Example:
A: 我的闺蜜是个戏精，他很会演。
Wǒ de guīmì shì gè xìjīng, tā hěn huì yǎn.
My best friend is a drama queen, she's really good at acting.
18. 宅 (zhái) — To hang out at home; to be a homebody
Example:
A: 你这个周末打算做什么？
Nǐ zhège zhōumò dǎsuàn zuò shénme?
What are you planning to do this weekend?
B: 我要宅在家里。
Wǒ yào zhái zài jiā lǐ.
I'm going to stay in / be a homebody.
19. 单身狗 (dān shēn gǒu) — A single person (humorous)
Example:
A: Angel，你找到男朋友了吗？
Angel, nǐ zhǎo dào nán péngyǒu le ma?
Angel, have you found a boyfriend?
B: 没有，我还是单身狗。
Méiyǒu, wǒ hái shì dānshēngǒu.
No, I'm still a "single dog."
20. 吃货 (chī huò) — Foodie
Example:
A: 你的梦想是什么？
Nǐ de mèngxiǎng shì shénme?
What is your dream?
B: 我的梦想是吃遍天下美食！
Wǒ de mèngxiǎng shì chī biàn tiānxià měishí!
My dream is to eat all the world's delicious food!
A: 哦，原来就是想当个吃货。
Ò, yuánlái jiù shì xiǎng dāng gè chīhuò.
Oh, so you just want to be a foodie.
21. 富二代 (fù èr dài) — A (spoiled) person who got their wealth from their parents
Example:
A: Angel，你喜欢什么类型的男生？
Angel, nǐ xǐhuan shénme lèixíng de nánshēng?
Angel, what type of guys do you like?
B: 我喜欢个子高的，成熟的，最好是个富二代。
Wǒ xǐhuan gèzi gāo de, chéngshú de, zuì hǎo shì gè fù èr dài.
I like tall, mature ones, preferably a rich second-generation heir.
22. 比心 (bǐ xīn) — To make a finger heart sign to show love or happiness
Example:
A: Wiki，我的手机坏了，你可以帮我修一下吗？
Wiki, wǒ de shǒujī huài le, nǐ kěyǐ bāng wǒ xiū yíxià ma?
Wiki, my phone is broken, can you help me fix it?
B: 没问题…修好了！
Méi wèntí… Xiū hǎo le!
No problem… Fixed it!
A: 哇，好厉害啊！耶，比心！
Wa, hǎo lìhai a! Yē, bǐ xīn!
Wow, so amazing! Yay, finger heart!
23. 巨 (jù) — Super; really; extremely
Example:
A: 昨天的足球比赛怎么样？
Zuótiān de zúqiú bǐsài zěnmeyàng?
How was the soccer match yesterday?
B: 巨好看！太精彩了！
Jù hǎokàn! Tài jīngcǎi le!
Extremely good! So exciting!
24. 耍 (shuǎ) — To kid; to tease; to play a trick on
Example:
A: 我们一起去吃火锅吧！好呀好呀！
Wǒmen yīqǐ qù chī huǒguō ba! Hǎo ya hǎo ya!
Let's go eat hot pot together! Yeah, sounds good!
B: 嗯，可是我没有钱。
Èn, kěshì wǒ méiyǒu qián.
Um, but I have no money.
A: 你在耍我吗？
Nǐ zài shuǎ wǒ ma?
Are you kidding me?
25. 亲 (qīn) — Darling; dear (common online address)
Example:
A: 亲，你可以帮我一个忙吗？
Qīn, nǐ kěyǐ bāng wǒ yí gè máng ma?
Dear, can you do me a favor?
B: 亲，你说。
Qīn, nǐ shuō.
Dear, go ahead.
A: 亲，你能借我100块吗？
Qīn, nǐ néng jiè wǒ yìbǎi kuài ma?
Dear, can you lend me 100 yuan?
B: 亲，我没钱。
Qīn, wǒ méi qián.
Dear, I have no money.
26. 干货 (gān huò) — Great stuff; substantial content (lit. "dry goods")
Example:
A: 看我给你带来了满满的干货，包你学会中文！
Kàn wǒ gěi nǐ dài lái le mǎn mǎn de gānhuò, bāo nǐ xuéhuì Zhōngwén!
Look, I've brought you loads of great stuff, guaranteed to help you learn Chinese!
27. 毒舌 (dú shé) — A sharp tongue; harshly critical
Example:
A: 你呀，都30多岁了，还没有找到工作，也没有男友，整天只会吃跟睡觉，真没出息。
Nǐ ya, dōu 30 duō suì le, hái méiyǒu zhǎo dào gōngzuò, yě méiyǒu nányǒu, zhěng tiān zhǐ huì chī gēn shuìjiào, zhēn méi chūxi.
You, already over 30, haven't found a job, don't have a boyfriend, all you do all day is eat and sleep, so useless.
B: 你真毒舌！好了妈，我明天就去找工作了。
Nǐ zhēn dúshé! Hǎo le mā, wǒ míngtiān jiù qù zhǎo gōngzuò le.
You're so harsh! Okay mom, I'll go look for a job tomorrow.
28. 佛系 (fó xì) — Buddha-like; laid-back, "anything will do" attitude
Example:
A: 嘿，你可以帮我倒杯咖啡吗？哎，要不你可以帮我倒杯绿茶吗？哦，等等，要不你把咖啡和绿茶都给我吧？
Hēi, nǐ kěyǐ bāng wǒ dào bēi kāfēi ma? Ái, yào bù nǐ kěyǐ bāng wǒ dào bēi lǜchá ma? Ò, děng deng, yào bù nǐ bǎ kāfēi hé lǜchá dōu gěi wǒ ba?
Hey, can you pour me a cup of coffee? Hey, or could you pour me a cup of green tea? Oh, wait, or just give me both the coffee and the tea?
B: 没问题，谢谢。有你这样的佛系同事实在是太开心了。
Méi wèntí, xièxie. Yǒu nǐ zhèyàng de fóxì tóngshì shízài shì tài kāixīn le.
No problem, thanks. Having a Buddha-like colleague like you is really wonderful.
29. 砍价 (kǎn jià) — To bargain
Example:
A: 老板，便宜10块钱给我吧，我一定会给你好评的！
Lǎobǎn, piányi shí kuài qián gěi wǒ ba, wǒ yīdìng huì gěi nǐ hǎo píng de!
Boss, give me a discount of 10 yuan, I'll definitely give you a good review!
B: 好吧，你真会砍价，嘿嘿。
Hǎo ba, nǐ zhēn huì kǎnjià, hēi hēi.
Alright, you're really good at bargaining, hehe.
30. 尬聊 (gà liáo) — To have an awkward conversation
Example:
A: Hey Angel，昨天的相亲怎么样啊？
Hey Angel, zuótiān de xiāngqīn zěnmeyàng a?
Hey Angel, how was the blind date yesterday?
B: 哎，别提了，尬聊了一个小时啊！
Āi, bié tí le, gàliáo le yí gè xiǎoshí a!
Ugh, don't mention it, it was an hour of awkward conversation!
31. 酷 (kù) — Cool
Example:
A: 你的耳环好酷呀！
Nǐ de ěrhuán hǎo kù ya!
Your earrings are so cool!
B: 哪里酷？很普通啊。
Nǎlǐ kù? Hěn pǔtōng a.
Cool where? They're very ordinary.
32. 抠门儿 (kōu ménr) — Stingy
Example:
A: 老妈，可以拜托你给我买个包包吗？
Lǎomā, kěyǐ bài tuō nǐ gěi wǒ mǎi gè bāobao ma?
Mom, can I beg you to buy me a bag?
B: 没问题…好，天呐，就这么一个布包？我怎么会有你这么抠门的老妈呀！
Méi wèntí… Hǎo, tiān na, jiù zhème yí gè bù bāo? Wǒ zěnme huì yǒu nǐ zhème kōumén de lǎomā ya!
No problem… Here. Oh my god, just this cloth bag? How did I end up with such a stingy mom!
33. 炒鱿鱼 (chǎo yóu yú) — (Coll.) to be fired; to fire
Example:
A: Angel，你怎么哭了？
Angel, nǐ zěnme kū le?
Angel, why are you crying?
B: 我刚刚被炒鱿鱼了。
Wǒ gānggāng bèi chǎo yóuyú le.
I just got fired.
A: 别哭了，你会找到更好的工作的。
Bié kū le, nǐ huì zhǎo dào gèng hǎo de gōngzuò de.
Don't cry, you'll find a better job.
34. 土 (tǔ) — Outdated; old-fashioned; out of touch
Example:
A: 哎，这是什么玩意？
Ái, zhè shì shénme wányì?
Hey, what is this thing?
B: 这是iPhone啊！iPhone你都不知道？你好土啊！
Zhè shì iPhone a! iPhone nǐ dōu bù zhīdào? Nǐ hǎo tǔ a!
This is an iPhone! You don't even know what an iPhone is? You're so out of touch!
35. 悲催 (bēi cuī) — Unfortunate; unhappy; unpleasant
Example:
A: 我家的空调坏了，电视机也坏了，马桶也堵了。
Wǒ jiā de kōngtiáo huài le, diànshìjī yě huài le, mǎtǒng yě dǔ le.
My air conditioner is broken, the TV is also broken, and the toilet is clogged.
B: 不会吧？你可真悲催。
Bù huì ba? Nǐ kě zhēn bēicuī.
No way? You're really unfortunate.
36. 撒娇 (sā jiāo) — To act in a childish, cutesy, and coaxing way
Example:
A: 亲，你就帮帮我吧，好不好嘛～？
Qīn, nǐ jiù bāng bāng wǒ ba, hǎo bù hǎo ma~?
Darling, just help me, okay please~?
B: 好吧，你真会撒娇，嘿嘿。
Hǎo ba, nǐ zhēn huì sājiāo, hēi hēi.
Alright, you're really good at acting cute, hehe.
37. 拍马屁 (pāi mǎ pì) — To suck up to someone
Example:
A: 老板，你的衣服很漂亮，鞋子很好看，还有你的发型超帅的！
Lǎobǎn, nǐ de yīfu hěn piàoliang, xiézi hěn hǎokàn, hái yǒu nǐ de fàxíng chāo shuài de!
Boss, your clothes are beautiful, your shoes look great, and your hairstyle is super handsome!
B: 你呀，可真会拍马屁，快去工作吧！
Nǐ ya, kě zhēn huì pāi mǎpì, kuài qù gōngzuò ba!
You, you're really good at sucking up, now get back to work!
A: 是是是是是！
Shì shì shì shì shì!
Yes yes yes yes yes!
38. 臭美 (chòu měi) — To flatter oneself
Example:
A: 看我的照片，美吧？性感吧？
Kàn wǒ de zhàopiàn, měi ba? Xìnggǎn ba?
Look at my photo, beautiful, right? Sexy, right?
B: 哎呀，你实在是太臭美了！
Āiyā, nǐ shízài shì tài chòuměi le!
Oh my, you really love to flatter yourself!
39. 吹牛 (chuī niú) — To brag; to talk big
Example:
A: 我要每天健身一小时，练成8块腹肌！
Wǒ yào měi tiān jiànshēn yì xiǎoshí, liàn chéng bā kuài fùjī!
I'm going to work out an hour every day and get an 8-pack!
B: 别吹牛了，你能少吃一点巧克力就不错了。
Bié chuīniú le, nǐ néng shǎo chī yìdiǎn qiǎokèlì jiù bùcuò le.
Stop bragging, you'd be doing well just to eat a little less chocolate.
40. 圈粉 (quān fěn) — To get fans; to attract fans
Example:
A: 哎，你有听过张杰的新歌吗？
Ái, nǐ yǒu tīng guo Zhāng Jié de xīn gē ma?
Hey, have you heard Zhang Jie's new song?
B: 当然有了，他的新歌啊，很圈粉的！
Dāngrán yǒu le, tā de xīn gē a, hěn quānfěn de!
Of course, his new song is really gaining him fans!
41. 没门儿 (méi ménr) — No way; impossible
Example:
A: 你可以告诉我你的手机密码吗？
Nǐ kěyǐ gàosù wǒ nǐ de shǒujī mìmǎ ma?
Can you tell me your phone password?
B: 没门啊！
Méimén a!
No way!
42. 菜鸟 (cài niǎo) — Newbie; beginner
Example:
A: Ricky，你的篮球打得怎么样？
Ricky, nǐ de lánqiú dǎ de zěnmeyàng?
Ricky, how's your basketball playing?
B: 我是个菜鸟。
Wǒ shì gè càiniǎo.
I'm a newbie.
43. 不感冒 (bù gǎn mào) — Not interested
Example:
A: 我很崇拜你，我已经爱上你了。
Wǒ hěn chóngbài nǐ, wǒ yǐjīng ài shàng nǐ le.
I really admire you, I've already fallen in love with you.
B: 他对我不感冒。
Tā duì wǒ bù gǎnmào.
He's not interested in me.
44. 哥们儿 (gē menr) — Bro; bros
Example:
A: 拿去吧。
Ná qù ba.
Here, take it.
B: 好哥们！
Hǎo gēmen!
Good bro!
45. 夜猫子 (yè māo zi) — Night owl
Example:
A: 你通常几点睡觉？
Nǐ tōngcháng jǐ diǎn shuìjiào?
What time do you usually go to sleep?
B: 一两点吧。
Yī liǎng diǎn ba.
One or two AM.
A: 啊？你是夜猫子啊！
À? Nǐ shì yèmāozi a!
Ah? You're a night owl!
46. 马路杀手 (mǎ lù shā shǒu) — Reckless driver
Example:
A: 哎，你知道我的车钥匙在哪吗？我要出门了。
Ái, nǐ zhīdào wǒ de chē yàoshi zài nǎ ma? Wǒ yào chūmén le.
Hey, do you know where my car keys are? I need to go out.
B: 哦，在我这里。等一下，你开车的时候要注意安全，现在马路杀手特别的多。
Ò, zài wǒ zhèlǐ. Děng yíxià, nǐ kāichē de shíhòu yào zhùyì ānquán, xiànzài mǎlù shāshǒu tèbié de duō.
Oh, they're here with me. Wait a second, be careful when you drive, there are a lot of reckless drivers these days.
47. 给力 (gěi lì) — Awesome; powerful
Example:
A: Angel，你的房子已经打扫好了。
Angel, nǐ de fángzi yǐjīng dǎsǎo hǎo le.
Angel, your house has been cleaned.
B: 哇，真的吗？太给力了！
Wa, zhēn de ma? Tài gěilì le!
Wow, really? That's so awesome!
48. 放...鸽子 (fàng... gē zi) — To stand someone up
Example:
A: 你怎么还没到？我已经等了一个多小时了！
Nǐ zěnme hái méi dào? Wǒ yǐjīng děng le yí gè duō xiǎoshí le!
Why aren't you here yet? I've been waiting for over an hour!
B: 什么？你不来了？你放我鸽子？
Shénme? Nǐ bù lái le? Nǐ fàng wǒ gēzi?
What? You're not coming? You're standing me up?
49. 白菜价 (bái cài jià) — A great deal; a steal
Example:
A: 哇，这口红不错呀！
Wa, zhè kǒuhóng bùcuò ya!
Wow, this lipstick is nice!
B: 这个是在双十一买的，特别白菜价。
Zhège shì zài Shuāng Shíyī mǎi de, tèbié báicài jià.
This was bought during Singles' Day, it was a total steal.
50. 收拾烂摊子 (shōu shí làn tān zi) — To clean up the mess
Example:
A: 老妈，我把老爸的车给撞花了，怎么办？
Lǎomā, wǒ bǎ lǎobà de chē gěi zhuàng huā le, zěnme bàn?
Mom, I scratched dad's car, what do I do?
B: 什么？你又要我帮你收拾烂摊子？
Shénme? Nǐ yòu yào wǒ bāng nǐ shōushí làntānzi?
What? You want me to clean up your mess again?
51. 学霸 (xué bà) — Top student (lit. "study lord")
Example:
A: 嘿，Angel，这次考试成绩怎么样？
Hēi, Angel, zhè cì kǎoshì chéngjī zěnmeyàng?
Hey, Angel, how were your exam results this time?
B: 全A。
Quán A.
All A's.
A: 厉害厉害，你是学霸！
Lìhai lìhai, nǐ shì xuébà!
Impressive, impressive, you're a top student!
52. 学渣 (xué zhā) — Hopeless student (lit. "study dreg")
Example:
A: 你知道这道数学题怎么做吗？
Nǐ zhīdào zhè dào shùxuétí zěnme zuò ma?
Do you know how to solve this math problem?
B: 不懂，我是学渣。
Bù dǒng, wǒ shì xuézhā.
No idea, I'm a hopeless student.
53. 菜 (cài) — (One's) type
Example:
A: 你喜欢这个男生吗？
Nǐ xǐhuan zhège nánshēng ma?
Do you like this guy?
B: 不喜欢，他不是我的菜。
Bù xǐhuan, tā bù shì wǒ de cài.
No, he's not my type.
54. 炸 (zhà) — Dope; lit; explosive
Example:
A: 你看过王嘉尔现场的表演吗？
Nǐ kàn guo Wáng Jiā'ěr xiànchǎng de biǎoyǎn ma?
Have you seen Wang Jia'er's live performance?
B: 看过，他的现场表演太炸了！
Kàn guo, tā de xiànchǎng biǎoyǎn tài zhà le!
Yes, his live performance is so dope!
55. 剧透 (jù tòu) — Plot leak; spoiler; to spoil
Example:
A: 我昨天看了成龙的新电影，故事情节非常坎坷。
Wǒ zuótiān kàn le Chéng Lóng de xīn diànyǐng, gùshì qíngjié fēicháng kǎnkě.
I watched Jackie Chan's new movie yesterday, the plot was very turbulent.
B: 好了！你别剧透了，我正准备这个周末去看他的新电影。
Hǎo le! Nǐ bié jùtòu le, wǒ zhèng zhǔnbèi zhège zhōumò qù kàn tā de xīn diànyǐng.
Alright! Don't spoil it, I'm planning to go see his new movie this weekend.
56. 绝了 (jué le) — Absolutely amazing
Example:
A: 哇哦，这支舞蹈的结尾…绝了！绝了！
Wa ó, zhè zhī wǔdǎo de jiéwěi… Jué le! Jué le!
Wow, the ending of this dance… It's absolutely amazing!
57. 暖男 (nuǎn nán) — Considerate and caring guy
Example:
A: 我弟弟每天帮忙做家务，还陪妹妹玩游戏。
Wǒ dìdi měi tiān bāngmáng zuò jiāwù, hái péi mèimei wán yóuxì.
My younger brother helps with housework every day and plays games with our little sister.
B: 真好，你弟弟是个暖男。
Zhēn hǎo, nǐ dìdi shì gè nuǎnnán.
That's great, your brother is a real sweetheart.
58. 渣男 (zhā nán) — Douchebag; scumbag (male)
Example:
A: 我男朋友出轨了。
Wǒ nán péngyǒu chūguǐ le.
My boyfriend cheated on me.
B: 不要为这个渣男感到难过，你会遇到更好的人的。
Bùyào wèi zhège zhānán gǎndào nánguò, nǐ huì yù dào gèng hǎo de rén de.
Don't be sad over this scumbag, you'll meet someone better.
59. 大姨妈 (dà yí mā) — Menstruation; period (lit. "great aunt")
Example:
A: 要一起去游泳吗？
Yào yìqǐ qù yóuyǒng ma?
Want to go swimming together?
B: 不去了，我大姨妈来了。
Bù qù le, wǒ dàyímā lái le.
Not going, my period came.
60. 剩女 (shèng nǚ) — "Leftover woman" (derogatory term for an unmarried woman past a certain age)
Example:
A: 女儿啊，你什么时候带男朋友回来吃饭？
Nǚ'ér a, nǐ shénme shíhòu dài nán péngyǒu huí lái chīfàn?
Daughter, when are you bringing a boyfriend home for dinner?
B: 妈，你别催我了，我现在只想专注在工作上。
Mā, nǐ bié cuī wǒ le, wǒ xiànzài zhǐ xiǎng zhuānzhù zài gōngzuò shàng.
Mom, stop rushing me, I just want to focus on my career right now.
A: 你都多大岁数了，都成剩女了，你快点找个男朋友吧！
Nǐ dōu duō dà suìshù le, dōu chéng shèngnǚ le, nǐ kuài diǎn zhǎo gè nán péngyǒu ba!
How old are you already, you're becoming a "leftover woman," hurry up and find a boyfriend!
B: 好了，我得开会去了，妈我先挂电话了。
Hǎo le, wǒ děi kāi huì qù le, mā wǒ xiān guà diànhuà le.
Okay, I have to go to a meeting, mom, I'm hanging up now.
Why Slang is Important for Fluency
Learning these 60 terms does more than just add words to your vocabulary—it unlocks a new level of understanding.
- Cultural Decoder: Each term is a window into Chinese social attitudes, humor, and values. You'll finally get the jokes and cultural references.
- Connection Builder: Using the right slang at the right moment makes you instantly relatable. It shows you understand more than just the textbook language.
- Confidence Booster: When you recognize these phrases in conversations or shows, that "aha!" moment is incredibly rewarding and motivates you to keep learning.
Ready to Go From Textbook to Real Spoken Chinese?
Loved this deep dive into real-world Chinese? This is just the beginning!
If you want a structured, fun way to understand the language as it's actually spoken, I've designed a free mini course on How to Build Your Chinese Listening Skills Fast.
You might also find these posts interesting: