Chinese movies can be a great tool for improving your Mandarin.
Apart from engaging conversations and cultural insights, movies offer visual input that can help you notice how words and body language is used in specific situations.
You’ll see plenty of examples of this in today’s video!
有种你爱我 yǒu zhǒng nǐ ài wǒ (One Night Stud)
jīn tiān wǒ men yào kàn de shì yī bù ài qíng xǐ jù.
今天我们要看的是一部爱情喜剧。
Today we are going to watch a romantic comedy.
zhōng wén míng jiào 《yǒu zhǒng nǐ ài wǒ》,
中文名叫《有种你爱我》，
The Chinese name is “You Zhong Ni Ai Wo”,
yīng wén míng jiào "One Night Stud".
英文名叫"One Night Stud"。
The English name is "One Night Stud".
Director: Li Xinman 李欣蔓
Genres: Comedy 喜剧
In summary, this is a good comedy. It’s packed with natural everyday language, which makes it great for Mandarin learners 🙂
wǒ jué de zhè shì yī bù hěn hǎo de xǐ jù，
我觉得这是一部很好的喜剧，
I think this movie is a good comedy,
yǎn yuán men de yǎn jì kuā zhāng gǎo xiào，
演员们的演技夸张搞笑，
The actors’ acting skills are exaggerated and funny,
lǐ miàn de tái cí hěn jiē dì qì，hěn shēng huó huà，
里面的台词很接地气，很生活化，
The lines are very down to earth, very lifelike,
hěn hé shì yòng lái xué xí zhōng wén.
很合适用来学习中文。
and really it's suitable for learning Chinese.
My Rating: 5 of 5
Watch all episodes of 有种你爱我 yǒu zhǒng nǐ ài wǒ (One Night Stud) with English subtitles on 腾讯视频.
Useful Chinese Language to talk about this movie:
zhè bù diàn yǐng de nǚ zhǔ jué jiào zuǒ xiǎo xīn，
这部电影的女主角叫左小欣，
The lead actress of this movie is Zuo Xiaoxin,
yóu jiāng yī yàn shì yǎn.
由江一燕饰演。
played by Jiang Yiyan.
tā de xìng gé sǎ tuō háo shuǎng，
她的性格洒脱豪爽，
Her character is outspoken and straightforward,
zài tā de zì diǎn lǐ，
在她的字典里，
In her book,
nán rén zhǐ shì tā fán yǎn xià yī dài de gōng jù.
男人只是她繁衍下一代的工具。
men are just tools for reproducing the next generation.
tā zhǐ xū yào yī gè wán měi de hái zi，
她只需要一个完美的孩子，
She only needs a perfect child,
bù xū yào nán rén hé hūn yīn.
不需要男人和婚姻。
not a man and marriage.
zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué jiào zhā yì，
这部电影的男主角叫査义，
The lead actor of this movie is called Zha Yi,
yóu zhèng kǎi shì yǎn.
由郑恺饰演。
played by Zheng Kai.
tā huā xīn shuài qì，fēng liú tì tǎng，
他花心帅气，风流倜傥，
He is handsome and suave,
bèi chēng wéi “yè diàn xiǎo wáng zi”.
被称为“夜店小王子”
and is known as the "Little Prince of the Nightclub".
zhā yì de liàn ài jīng yàn fēng fù，
査义的恋爱经验丰富，
Zha Yi has a wealth of dating experience,
gǎn qíng cóng bù tuō ní dài shuǐ.
感情从不拖泥带水。
and his feelings are never muddled.
zhǐ yào bèi tā kàn shàng de nǚ rén, jiù méi yǒu zhuī bù shàng de，
只要被他看上的女人就没有追不上的
As long as he is interested, there is no woman he can't get.
shì gè pào niū gāo shǒu.
是个泡妞高手。
He is an expert at picking up girls.
zuǒ xiǎo xīn de yī gè zuì dà nán tí jiù shì：
左小欣的一个最大难题就是:
One of the biggest problems for Zuo Xiaoxin is:
rú hé tiào guò “nán rén hé hūn yīn” dé dào hái zi？
如何跳过“男人”和“婚姻”得到孩子？
How to skip "man and marriage" and have a child?
tā wèi le huái shàng yùn，
她为了怀上孕，
In order to become pregnant,
cháng shì le gè zhǒng fāng fǎ qù xún zhǎo zuì hǎo de jīng zi，
尝试了各种方法去寻找最好的精子，
she has tried various methods to find the best sperm.
tā yuē jiàn le hěn duō nán rén，
她约见了很多男人，
She met many men,
jīng lì le hěn duō qí pā de shì qíng.
经历了很多奇葩的事情。
and experienced many strange things.
zhā yì yǒu liǎng gè hǎo gē menr，shí sān hé èr tiáo.
査义有两个好哥们儿，十三和二条。
Zha Yi has two good buddies, Shi San and Er Tiao.
tā men fēi cháng chóng bài zhā yì.
他们非常崇拜查义，
They admire Zha Yi very much,
yě cháng cháng pèi hé bāng zhù chá yì bǎi tuō jiū chán tā de nǚ rén.
也常常配合帮助查义摆脱纠缠他的女人。
and often cooperate to help Zha Yi get rid of the women who get entangled with him.
zuǒ xiǎo xīn yǒu liǎng gè hǎo guī mì, dān qí hé bái xuě.
左小欣有两个好闺蜜，丹琪和白雪。
Zuo Xiaoxin has two good friends, Dan Qi and Bai Xue.
tā men liǎ dōu bèi nán rén piàn guò，
她们俩都被男人骗过，
Both of them were deceived by men,
qíng gǎn dào lù hěn bù shùn lì.
情感道路很不顺利。
and their "emotional road" was not smooth.
zuǒ xiǎo xīn fēi cháng xiǎng zài tā sān shí suì qián huái yùn.
左小欣非常想在她三十岁前怀孕。
Zuo Xiaoxin really wants to get pregnant before she turns 30.
tā xiǎng jǐn bàn fǎ qù xún zhǎo yī kē yōu zhì de jīng zi.
她想尽办法去寻找一颗优质的精子，
She tries her best to find a quality sperm.
tā duì jīng zi hé luǎn zi de shù jù shí fēn liǎo jiě.
她对精子和卵子的数据十分了解。
She is very knowledgeable about sperm and egg data.
zuǒ xiǎo xīn zài yī gè péng you de hūn lǐ shàng ǒu yù le zhā yì，
左小欣在一个朋友的婚礼上偶遇了查义，
Zuo Xiaoxin ran into Zha Yi at a friend’s wedding.
tā men dì yī cì jiàn miàn shí de huà miàn fēi cháng jīng diǎn， shí fēn gǎo xiào.
他们第一次见面时的画面非常经典，十分搞笑。
The scene when they first met was very classic and extremely funny.
jiē xià qù huì fā shēng shén me yǒu qù de gù shì ne?
接下去会发生什么有趣的故事呢?
What interesting stories will happen next?
zài zhè lǐ wǒ jiù bù jù tòu tài duō le！
在这里我就不剧透太多了！
I won't spoil too much here!
wǒ jué de zhè shì yī bù hěn hǎo de xǐ jù，
我觉得这是一部很好的喜剧，
I think this movie is a good comedy,
yǎn yuán men de yǎn jì kuā zhāng gǎo xiào，
演员们的演技夸张搞笑，
The actors’ acting skills are exaggerated and funny,
lǐ miàn de tái cí hěn jiē dì qì，hěn shēng huó huà，
里面的台词很接地气，很生活化，
The lines are very down to earth, very lifelike,
hěn hé shì yòng lái xué xí zhōng wén.
很合适用来学习中文。
and really it's suitable for learning Chinese.
You might also find these posts interesting:
Describing a Movie in Mandarin Chinese
3 Popular TV Shows for Learning Chinese
Chinese Conversation Skills: How to Give and Ask for Opinions